Monday, 15 March 2010

13 - Radio report part 4

Gerard van Maasakkers and "hee gaode mee”:
(Translated below)

Hee gaode mee dan gaon we'n eindje lopen
Hou toch op mee poetsen, kijk toch nie zo nauw
Hee gaode mee, de bluumkes staon weer open
Laot oewe jas mer hangen, 't is nie kou

Ik weet 'n plaatske in 't Nuenens Broek
D'r is nog niemand ooit geweest
Wij gaon d'r samen nou 's op bezoek
Dan maken wij mee alle plantjes
En alle vogelkes in 't Broek 'n hul groot fist

Hee gaode mee dan gaon we'n eindje lopen
Hou toch op mee poetsen, kijk toch nie zo nauw
Hee gaode mee, de bluumkes staon weer open
Laot oewe jas mer hangen, 't is nie kou

De zon gao nerges zo schoon onder as daor
En nerges is de lucht zo blauw
D'r liggen nerges zoveul blaaikes as daor
Dus haalt oew schoen mer van de zulder
En kamt mer vlug wa dur oew haor
Dan gaon we gauw

Hee gaode mee dan gaon we'n eindje lopen
Hou toch op mee poetsen, kijk toch nie zo nauw
Hee gaode mee, de bluumkes staon weer open
Laot oewe jas mer hangen, 't is nie kou

Translated by Google:
Hee Gaon gaode it than we'n short walk
Give me a polish them, yet look as closely nie
Hee gaode along the bluumkes staon reopen
Laot oewe mer coat hanging, 't is nie cold

I know my plaatske in 't Broek Nuenen
We got it no one ever been
Together we gaan d'r nou 's visit
Then we test all plants
And all vogelkes in 't Broek' n hul big fist

Hee Gaon gaode it than we'n short walk
Give me a polish them, yet look as closely nie
Hee gaode along the bluumkes staon reopen
Laot oewe mer coat hanging, 't is nie cold

The Sun gao nerges as clean under as DAOR
Nerges And the sky is so blue
D'r are nerges zoveul blaaikes as DAOR
So the number of the shoe gets OEW zulder
And combs mer quick wa dur OEW haor
Dan gaan we soon

Hee Gaon gaode it than we'n short walk
Give me a polish them, yet look as closely nie
Hee gaode along the bluumkes staon reopen
Laot oewe mer coat hanging, 't is nie cold

No comments:

Post a comment