Monday, 15 March 2010

15 - Radio report part 6

Guus Meeuwis with Brabant:
(Translated below)

Een muts op mijn hoofd, mijn kraag staat omhoog
Het is hier ijskoud, maar gelukkig wel droog
De dagen zijn kort hier, de nacht begint vroeg
De mensen zijn stug en er is maar een kroeg
Als ik naar mijn hotel loop, na een donkere dag
Dan voel ik mijn huissleutel diep in mijn zak

En ik loop hier alleen in een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht

Ik mis hier de warmte van een dorpscafé
De aanspraak van mensen met een zachte G
Ik mis zelfs het zeiken op alles om niets
Was men maar op Brabant zo trots als een Fries
In het zuiden vol zon woon ik samen met jou
Tis daarom dat ik zo van Brabanders hou

En ik loop hier alleen in een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht

De Peel en de Kempen en de Meierij
Maar het mooiste aan Brabant ben jij dat ben jij
Ik loop hier alleen in een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht

En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht

En dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht


Translated:

A cap on my head, my collar stands up
It is cold here, but fortunately its dry
The days are short here, the night starts early
The people are tough and there is only one pub
When I walk into my hotel, after a dark day
Then I feel my house key deep in my pocket

And here I walk alone in a too quiet town
In fact I've never been homesick
But the people they sleep, the world closes
And then I think of Brabant, because there the light still burns

Here I miss the warmth of a village pub
The way people talk to me with a soft G
I even miss the nagging on everything about nothing
If only one was as proud of Brabant as a Fries
In the south full of sun I live together with you
Its why I love the Brabant folks

And here I walk alone in a too quiet town
In fact I've never been homesick
But the people they sleep, the world closes
And then I think of Brabant, because there the light still burns

The Peel and the Kempen and the Meierij
But the best of Brabant, is you that is you
Here I walk alone in a too quiet town
In fact I've never been homesick
But the people they sleep, the world closes
And then I think of Brabant, because there the light still burns

And then I think of Brabant, because there the light still burns

And then I think of Brabant, because there the light still burns



F: So that was our Brabant Guus.
Well S and M, thank you for your candour. I am sure the listeners have enjoyed. Will you stay there for much longer?
S: We stay here until late April, then we go to Turkey. End of May we are back home.
F: So dear listeners keep on submitting your questions and who knows we ask S and M again to free up time for us and chat with us some. Of course we love to play your musical requests.
Bye all.



M: They still don't know what you wanted to say about that house ..
S: Just that it is an authentic Cypriot house with a fireplace. Very romantic. And warm.

No comments:

Post a comment